Aku benci membaca 'Anne of Green Gables'

Jika seseorang melihat kamar tidur masa kecil saya di rumah orang tua saya yang sederhana tapi nyaman di pinggiran kota dan membandingkannya dengan apartemen kota saya yang berukuran pint saat ini, mereka akan menemukan sedikit kesamaan. Faktanya, hanya ada satu: rak buku yang tinggi dan menjulang menumpuk beberapa baris dalam dan masih meluap.

Saya senang membaca selama yang saya ingat, meskipun saya tidak selalu menikmati buku-buku yang saya pilih untuk dibaca. Karena kombinasi keingintahuan akademik dan keras kepala yang ekstrem, masa remaja awal saya dihabiskan untuk merobek-robek novel-novel klasik dan sekuel-sekuel berikutnya, baik saya suka atau tidak. Sementara rekan-rekan saya membalik-balik Klub Pengasuh Bayi dan Merinding, Saya punya Wanita kecil dan Kuda Hitam di ransel saya.

Sekarang, lebih dari 15 tahun kemudian, satu seri buku klasik tetap yang paling signifikan dalam ingatan saya, sebagian karena jumlah waktu yang saya investasikan di dalamnya, tetapi juga karena perasaan saya secara keseluruhan meremehkannya, sementara

yang lain tampaknya mengaguminya begitu. Saya bicarakan Anne dari Green Gables.

Saya tidak ingat kapan, di mana, atau mengapa saya mengambil salinan pertama saya. Tebakan terkuat saya adalah bahwa sebagai penggemar berat Annie, Saya tertarik pada anak yatim berambut merah lainnya dengan nama yang sama. Yang saya ingat adalah jam-jam yang saya habiskan, berbaring di tempat tidur, dengan hati-hati menelusuri jari saya di peta Pulau Pangeran Edward di bagian dalam sampul buku. Saya selalu menyukai geografi, jadi setiap kali saya merasa bosan, bingung, atau kesal oleh Anne Shirley, saya akan beralih ke peta. Ini sering terjadi sehingga saya menghabiskan lebih banyak waktu mempelajari peta fiktif P.E.I. daripada yang saya lakukan di halaman tertulis enam M. Montgomery Anne novel.

Inilah masalahnya: Anne dari Green Gables dipasarkan sebagai cerita anak-anak yang tak lekang oleh waktu, tetapi bagi saya, itu bukan keduanya. Sementara unsur-unsur cerita abadi, banyak bahasa dan isinya sangat ketinggalan zaman, dan mencoba menerjemahkannya ke pemahaman anak-anak saya yang berusia 90-an yang terbatas menyebabkan saya banyak stres. Saya adalah seorang pembaca yang taat dengan kosa kata yang cukup komprehensif, tetapi secara konsisten disajikan dengan kata-kata dan konsep-konsep yang belum pernah saya dengar sebelumnya meninggalkan kepala saya berenang.

Salah satu dari banyak kesalahpahaman tragis saya adalah "teman dada".

Saya belum pernah melihat kata "dada" sebelumnya. Saya tidak tahu apa artinya atau bagaimana seharusnya diucapkan. Internet tidak mudah diakses saat itu. Orang tua saya bukan pembaca besar, dan saya sering merasa malu bertanya kepada mereka tentang kata-kata. Saya yakin pasti ada kamus di suatu tempat di rumah saya, tetapi ketika Anda masih muda dan meringkuk di tempat tidur dengan senter, membaca waktu tidur yang lama, ide mencari buku referensi yang berat, berdebu, dan salah tempat adalah hal terakhir yang Anda inginkan melakukan.

Di kepala saya, saya mengucapkan "dada" seolah-olah itu berirama "possum." Saya mencoba, ketika saya diajarkan di sekolah, untuk menggunakan "petunjuk konteks" untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi dalam cerita. Anne dan Diana ada di taman ketika lamaran pertemanan itu terjadi, jadi aku memutuskan bahwa mungkin si penulis membuat kesalahan ketik dan bermaksud menulis "blossom." "Teman bunga" terdengar bagus.

Akhirnya saya belajar apa arti kata "dada" dan bagaimana kata itu diucapkan, tetapi itu mengirim saya ke kegelisahan lain. Saya tidak tertarik pada humor toilet, tetapi gagasan menghubungkan teman dengan saya payudara membuatku memerah. Ada fokus berlebihan pada kecantikan Diana, dan permohonan Anne yang putus asa di taman membuatku mempertanyakan sifat hubungan mereka. Peristiwa selanjutnya dalam kisah itu memperjelas bahwa kedua wanita muda itu tidak lebih dari teman, tetapi tidak sebelum banyak jam yang menggaruk-garuk kepala di pihak saya.

Selain bahasa, saya juga kesulitan mendamaikan banyak titik plot: Secara khusus, jalur Anne ke (dan dari) pendidikan tinggi. Itu tidak cocok dengan saya bahwa Anne memiliki sertifikat mengajar pada usia 16, dan itu menghancurkan saya ketika dia memutuskan untuk melepaskan beasiswa kuliahnya untuk tinggal di Green Gables. Yang pertama, karena saya merasa seperti dia matang secara tidak realistis dalam 5 tahun — saya dekat dengan usia Anne saat membaca, dan tiba-tiba, saya tidak bisa lagi berhubungan dengannya — dan yang terakhir, karena itu bertentangan dengan semua yang saya diajarkan secara nyata kehidupan.

Ibu saya berada dalam situasi yang mirip dengan Anne. Dia menghadiri kuliah ketika ibunya meninggal, dan dia akhirnya putus sekolah untuk kembali ke rumah. Sampai saat ini, ini adalah salah satu penyesalan terbesarnya. Ketika tiba saatnya bagi saya untuk memulai gelar saya sendiri, ibu saya mencengkeram bahu saya dan mengangkat saya bersumpah (tidak, Diana, bukan sumpah serapah itu) bahwa apa pun yang terjadi, aku akan menyelesaikan sekolahku.

Sementara saya dengan tulus memahami alasannya, Anne mengecewakan saya pada saat itu. Saya terus kecewa dan terputus sepanjang seri karena Anne berulang kali membuat keputusan yang tidak saya setujui, seperti setiap interaksi tunggal dengan Gilbert hingga (dan termasuk) keputusan mereka keterikatan. Namun, entah bagaimana, setiap faktor kehidupannya tampak bersatu dengan sempurna, terlepas dari pilihannya yang buruk.

Popularitas baru Anne dari Green Gables film dan seri Netflix mendatang membuat saya mempertanyakan apakah saya harus memberi Anne kesempatan kedua. Saya sekarang lebih tua, dan lebih mampu menerjemahkan ide-ide dan istilah seratus tahun, serta memisahkan fakta dari fiksi. Siapa tahu? Paling tidak, saya tahu saya akan menyukai halaman peta.

Ikuti Country Living on Pinterest.