Baca Transkrip Lengkap Presiden George W. Pidato Bush untuk Ayahnya

George W. Bush, Presiden Amerika Serikat ke-43, menyampaikan pidato pagi ini di pemakaman ayahnya, Presiden ke-41 George H.W. Bush, di Katedral Nasional Washington. Bush yang lebih tua meninggal pada 30 November pada usia 94 tahun.

Itu anak tertua dari George dan Barbara Bush, George W. berbagi ikatan khusus dengan ayahnya, keduanya telah melayani rakyat Amerika dari jabatan tertinggi di negara ini — ikatan yang sangat diteliti selama masa pemerintahan Bush yang lebih muda di Australia kantor. Namun, bagi George W. jelas bahwa hubungannya dengan ayahnya tidak pernah bersifat politis. "Saya tahu dia akan mendukung pilihan apa pun yang saya buat," tulisnya dalam bukunya 2014 41: Potret Ayahku, merinci kehidupan ayahnya di Gedung Putih dan bagaimana posisi mereka bersama memengaruhi waktunya sendiri sebagai Panglima Tertinggi.

Kemudian dalam buku itu, dia menambahkan, "Tidak ada gunanya bersaing dengan ayah kita — tidak ada gunanya memberontak melawan dia — karena dia akan mencintai kita tidak peduli apa pun yang terjadi."

Baca terus untuk transkrip lengkap George W. Peringatan Bush untuk ayahnya:

Para tamu terhormat, termasuk Presiden dan Ibu Negara kita, pejabat pemerintah, pejabat asing, dan teman-teman; Jeb, Neil, Marvin, Doro, dan aku dan keluarga kami mengucapkan terima kasih karena telah berada di sini.

Saya pernah mendengar dikatakan tentang manusia bahwa idenya adalah untuk mati muda selambat mungkin. Pada usia 85, hobi favorit George H.W. Bush menembakkan kapalnya, Fidelity, dan membuka ketiganya 300 mesin tenaga kuda untuk terbang, terbang dengan gembira melintasi Atlantik dengan kapal-kapal Dinas Rahasia berusaha keras naik.

Pada usia 90, George H.W. Bush turun dari pesawat terbang dan mendarat di tanah St. Anne's di tepi laut di Kennebunkport, Maine, gereja tempat ibunya menikah dan di mana ia menyembah sering. Ibu senang mengatakan dia memilih lokasi kalau-kalau parasutnya tidak terbuka.

Di usia 90-an, dia sangat senang ketika sahabat terdekatnya, James A. Baker, menyelundupkan sebotol Greod Goose vodka ke kamar rumah sakitnya. Rupanya itu dipasangkan dengan steak yang dikirim Baker dari Morton's.

Sampai hari-hari terakhirnya, kehidupan ayah penuh pelajaran. Seiring bertambahnya usia, dia mengajari kami cara tumbuh dengan bermartabat, humor, dan kebaikan. Ketika tuan yang baik akhirnya menelepon, bagaimana menemuinya dengan keberanian dan dengan sukacita dari janji tentang apa yang ada di depan.

Salah satu alasan ayah tahu cara mati muda adalah karena ia hampir melakukannya, dua kali. Ketika dia masih remaja, infeksi Staph hampir merenggut nyawanya. Beberapa tahun kemudian dia sendirian di Pasifik dengan rakit penyelamat, berdoa semoga para penyelamatnya menemukannya sebelum musuh melakukannya. Tuhan menjawab doa-doa itu. Ternyata dia punya rencana lain untuk George H.W. Semak.

Untuk bagian ayah, saya pikir sikat dengan kematian membuatnya menghargai hadiah hidup, dan dia bersumpah untuk hidup setiap hari semaksimal mungkin.

Ayah selalu sibuk, pria yang selalu bergerak, tetapi tidak pernah terlalu sibuk untuk berbagi cintanya dengan orang-orang di sekitarnya. Dia mengajarkan kita untuk mencintai alam bebas. Dia suka menonton anjing menyiram covey. Dia suka mendarat striper ilusif. Dan begitu terkurung di kursi roda, ia tampak paling bahagia duduk di tempat favoritnya di teras belakang di Walker's Point sambil merenungkan keagungan Atlantik.

Cakrawala yang dilihatnya cerah dan penuh harapan. Dia adalah orang yang benar-benar optimis, dan optimisme itu membimbing anak-anaknya dan membuat kita masing-masing percaya bahwa segala sesuatu mungkin terjadi. Dia terus memperluas wawasannya dengan keputusan berani.

Dia adalah seorang patriot. Setelah sekolah menengah ia menunda kuliah dan menjadi pilot angkatan laut saat Perang Dunia II pecah.

Seperti kebanyakan generasinya, ia tidak pernah membicarakan tentang pengabdiannya sampai waktunya sebagai tokoh masyarakat memaksakan tangannya. Kami belajar tentang serangan itu, misi selesai, penembakan. Kami belajar tentang kematian teman-teman awaknya yang dia pikirkan sepanjang hidupnya. Dan kami belajar tentang penyelamatan.

Dan kemudian keputusan berani lainnya; dia memindahkan keluarga mudanya dari kenyamanan pantai Timur ke Odessa, Texas. Dia dan Mom menyesuaikan diri dengan lingkungan mereka yang gersang dengan cepat. dia orang yang toleran. lagipula, dia baik dan ramah kepada para wanita yang dengannya, aku dan Mom berbagi kamar mandi di rumah kecil kami. Bahkan setelah dia mempelajari profesi mereka, nyonya-nyonya malam.

Ayah bisa berhubungan dengan orang-orang dari semua lapisan masyarakat. Dia adalah pria yang empatik. Dia menghargai karakter daripada silsilah, dan dia tidak sinis. Dia mencari yang baik pada setiap orang dan dia biasanya menemukannya.

Ayah mengajarkan kepada kita bahwa pelayanan publik itu mulia dan perlu, bahwa seseorang dapat melayani dengan integritas dan memegang teguh nilai-nilai penting seperti iman dan keluarga. Dia sangat percaya bahwa penting untuk memberikan kembali kepada komunitas dan negara tempat seseorang tinggal. Dia menyadari bahwa melayani orang lain memperkaya jiwa si pemberi. Bagi kami, itu adalah yang paling terang dari seribu titik cahaya.

Ketika dia kalah, dia memikul kesalahan. Dia menerima bahwa kegagalan adalah bagian dari menjalani kehidupan yang penuh. tetapi mengajarkan kita untuk tidak pernah didefinisikan oleh kegagalan. Dia menunjukkan kepada kita bagaimana kemunduran dapat menguat.

Tak satu pun dari kekecewaannya dapat dibandingkan dengan salah satu tragedi terbesar dalam hidup, kehilangan anak kecil.

Aku dan Jeb terlalu muda untuk mengingat rasa sakit dan penderitaan yang dia dan Mom rasakan ketika saudara perempuan kami yang berusia 3 tahun meninggal. Kami baru tahu kemudian bahwa Ayah, seorang lelaki beriman yang pendiam, berdoa untuknya setiap hari. Dia ditopang oleh cinta dari Yang Mahakuasa dan cinta nyata dan abadi dari ibunya. Ayah selalu percaya bahwa suatu hari dia akan memeluk Robin yang berharga lagi.

Dia suka tertawa, terutama pada dirinya sendiri. Dia bisa menggoda dan jarum tetapi tidak pernah keluar dari kedengkian. Dia sangat menghargai lelucon yang bagus. Itu sebabnya dia memilih Simpson untuk berbicara.

Melalui e-mail, ia memiliki lingkaran teman-teman dengan siapa ia berbagi atau menerima lelucon terbaru. Sistem penilaiannya untuk kualitas lelucon adalah klasik George Bush. 7s dan 8s yang langka dianggap sebagai pemenang besar, kebanyakan dari mereka kehilangan warna.

George Bush tahu bagaimana menjadi teman sejati dan setia. Dia memelihara dan menghormati banyak persahabatannya dengan jiwa yang murah hati dan memberi. Ada ribuan catatan tulisan tangan yang mendorong atau bersimpati atau berterima kasih kepada teman-teman dan kenalannya.

Dia memiliki kapasitas yang sangat besar untuk diberikan kepada dirinya sendiri. Banyak orang akan memberi tahu Anda bahwa Ayah menjadi mentor dan figur ayah dalam hidup mereka. Dia mendengarkan dan dia menghibur. Dia adalah teman mereka. Saya memikirkan Don Rhodes, Taylor Blanton, Jim Nantz, Arnold Schwarzenegger, dan mungkin yang paling tidak disukai dari semuanya, pria yang mengalahkannya, Bill Clinton. Saya dan saudara lelaki saya menyebut orang-orang dalam kelompok ini sebagai saudara dari ibu-ibu lain.

Dia mengajari kita bahwa sehari tidak dimaksudkan untuk disia-siakan. Dia bermain golf dengan kecepatan legendaris. Saya selalu bertanya-tanya mengapa dia bersikeras golf cepat; dia pegolf yang bagus. Inilah kesimpulan saya. Dia bermain cepat sehingga dia bisa melanjutkan ke acara berikutnya, untuk menikmati sisa hari itu, untuk menghabiskan energi yang sangat besar, untuk menjalani semuanya. Ia dilahirkan dengan hanya dua pengaturan, kecepatan penuh, lalu tidur.

Dia mengajari kami apa artinya menjadi ayah, kakek, dan kakek buyut yang luar biasa. Dia teguh dalam prinsip dan dukungannya ketika kami mulai mencari cara kami sendiri. Dia mendorong dan menghibur tetapi tidak pernah menyetir. Kami menguji kesabarannya. Saya tahu saya melakukannya. Tapi dia selalu merespons dengan hadiah besar cinta tanpa syarat.

Jumat lalu ketika saya diberi tahu dia punya menit untuk hidup, saya memanggilnya. Pria yang menjawab telepon, berkata, "Saya pikir dia bisa mendengarmu, tetapi dia belum mengatakan apa-apa hampir sepanjang hari." Saya bilang, "Ayah, aku mencintaimu dan kau sudah menjadi ayah yang luar biasa," dan kata-kata terakhir yang akan dia katakan di Bumi adalah, "Aku mencintaimu terlalu."

Bagi kami dia hampir sempurna. tapi tidak sepenuhnya. Permainan pendeknya buruk. Dia bukan Fred Astaire di lantai dansa. Pria itu tidak bisa makan sayur, terutama brokoli. Dan omong-omong, dia melewati cacat genetik ini kepada kita.

Akhirnya, setiap hari selama 73 tahun pernikahannya, Ayah mengajari kami semua artinya menjadi suami yang hebat. Dia menikahi kekasihnya. Dia memujanya. Dia tertawa dan menangis bersamanya. Dia didedikasikan sepenuhnya padanya.

Di usia tuanya ayah menikmati menonton tayangan ulang acara polisi, volume tinggi, sambil memegang tangan Mom. Setelah Ibu meninggal, Ayah menjadi kuat, tetapi yang ingin ia lakukan hanyalah memegang tangan Ibu lagi.

Tentu saja Ayah mengajari saya pelajaran khusus lain. Dia menunjukkan kepada saya apa artinya menjadi seorang Presiden yang melayani dengan integritas, memimpin dengan keberanian dan bertindak dengan kasih dalam hatinya untuk warga negara kita.

Ketika buku-buku sejarah ditulis, mereka akan mengatakan bahwa George H.W. Bush adalah Presiden Amerika Serikat yang hebat, seorang diplomat AS keterampilan tak tertandingi, seorang Panglima Tertinggi prestasi yang tangguh, dan seorang pria yang melakukan tugas-tugas kantornya dengan bermartabat dan kehormatan.

Dalam pidato pelantikannya Presiden Amerika Serikat ke-41, dia mengatakan ini: "Kita tidak bisa hanya berharap untuk meninggalkan anak-anak kita mobil yang lebih besar, rekening bank yang lebih besar, kita harus berharap memberi mereka pengertian tentang apa artinya menjadi teman yang setia, orangtua yang penuh kasih sayang, warga negara yang meninggalkan rumahnya, lingkungan dan kotanya lebih baik daripada yang dia temukan Itu. Apa yang kita inginkan dari pria dan wanita yang bekerja dengan kita untuk katakan? Bahwa kita lebih terdorong untuk berhasil daripada siapa pun di sekitar kita atau bahwa kita berhenti untuk bertanya apakah seorang anak yang sakit telah menjadi lebih baik dan tinggal sebentar di sana untuk bertukar kata persahabatan? "

Yah, Ayah, kami akan mengingat Anda untuk hal itu dan banyak lagi, dan kami akan merindukanmu. Kesopanan, ketulusan, dan jiwa yang baik Anda akan tinggal bersama kami selamanya. Jadi melalui air mata kami, beri tahu kami berkah mengetahui dan mencintai Anda, seorang pria yang agung dan mulia. Ayah terbaik yang bisa dimiliki putra atau putri. Dan dalam kesedihan kami, mari kita tersenyum mengetahui bahwa Ayah memeluk Robin dan memegang tangan Ibu lagi.