Kami mendapat komisi untuk produk yang dibeli melalui beberapa tautan di artikel ini.
Sejak hasil referendum Juni lalu, ada banyak pembicaraan tentang pemungutan suara untuk 'Britishness' - dan survei tahun 2012 (1) mengungkapkan bahwa pedesaan menduduki peringkat teratas dalam daftar orang tentang apa artinya menjadi orang Inggris. Namun pertanian, industri yang saat ini menerima miliaran pound dalam pembayaran dukungan Eropa, yang telah membentuk sebagian besar lanskap pedesaan. Jadi, bagaimana penarikan Inggris dari UE akan memengaruhi para petani dan pedesaan yang kita hargai sangat tinggi? Kami melihat beberapa masalah utama dan meminta pendapat mereka di garis depan.
PENDANAAN
Saat ini
Inggris saat ini memberikan kontribusi sekitar £ 248 juta (2) ke UE setiap minggu, yang sebagian besar dikembalikan kepada kami dalam bentuk subsidi. Tahun lalu kami menerima £ 5,8 miliar (3) dari UE, yang sebagian besar dihabiskan di sektor swasta, tetapi juga didistribusikan kepada petani dan bagian-bagian yang lebih miskin di Inggris seperti Cornwall dan South Wales. Pembayaran subsidi yang diterima petani Inggris melalui Kebijakan Pertanian Bersama (CAP) pada 2015 berjumlah £ 3,6 miliar (4).
Kekhawatiran
Meskipun Pemerintah telah meyakinkan petani mereka akan terus menerima pembayaran subsidi hingga 2020, ada kekhawatiran tentang dari mana dukungan finansial untuk industri pertanian akan datang setelah itu. Karena kelangsungan hidup banyak pertanian bergantung pada pembayaran ini, kurangnya kepastian ini adalah penyebab kecemasan yang dapat dipahami. Pasca Brexit, Pemerintah akan mengalokasikan kembali kontribusi keuangan UE kami, tetapi pertanian akan masuk persaingan untuk uang ini dengan bidang-bidang seperti NHS, pendidikan dan perumahan - mungkin untuk itu kerugian. Ketidakpastian tentang potensi biaya yang terkait dengan keluarnya UE juga mempersulit untuk memprediksi dana yang akan tersedia.
Manfaat potensial
Mayoritas uang yang kami sumbangkan untuk UE kembali ke Inggris, tetapi kami masih membayar £ 136 juta (5) per minggu sebagai 'biaya keanggotaan'. Begitu kita meninggalkan Uni Eropa, uang ini akan tersedia untuk didistribusikan kembali di Inggris sebagai bagian dari strategi keuangan pasca-Brexit Pemerintah, yang telah dijanjikan akan memenuhi kebutuhan petani.
NILAI PRODUK BRITISH
Saat ini
Inggris memiliki akses ke Pasar Tunggal Eropa, salah satu manfaatnya adalah kita dapat mengimpor dan mengekspor ke negara-negara UE tanpa harus membayar tarif. Pada tahun 2014, perusahaan-perusahaan Inggris menjual barang dan jasa senilai £ 515 miliar kepada pembeli asing (di mana £ 18 miliar adalah makanan dan minuman), dengan £ 229 miliar (44%) dari penghasilan tersebut berasal dari negara-negara di UE (6). Dari semua makanan yang dikonsumsi di Inggris, 76% ditanam di rumah (7).
Kekhawatiran
Begitu kita meninggalkan Uni Eropa, akan menjadi lebih sulit untuk berdagang dengan Eropa, yang akan berdampak signifikan pada perekonomian kita. 'Brexit lunak' akan menawarkan beberapa kesinambungan, karena kita akan terikat oleh peraturan UE tertentu dengan imbalan akses ke Pasar Tunggal, seperti Norwegia dan Swiss. Tapi 'Brexit keras' berarti memutuskan hubungan sepenuhnya dengan Eropa untuk fokus pada kesepakatan perdagangan dengan Amerika, Rusia, Cina, dan negara-negara Persemakmuran. Kesepakatan semacam itu membutuhkan waktu lama untuk dibangun dan, berdiri sendiri, Inggris mungkin tidak dapat menegosiasikan persyaratan yang menguntungkan sebanyak harapan. Kesepakatan perdagangan dengan AS dan negara-negara penghasil pangan utama lainnya juga berisiko pasar Inggris dibanjiri dengan makanan murah yang diproduksi oleh pertanian skala besar.
Manfaat potensial
Hard Brexit Kesepakatan perdagangan Inggris dengan negara-negara adidaya seperti Amerika dan Cina berpotensi merangsang pertumbuhan ekonomi dan meningkatkan ekspor. Peraturan Bantuan Negara Uni Eropa juga melarang penggunaan uang pembayar pajak untuk mempromosikan bisnis Inggris jika berdampak negatif pada bisnis serupa di Eropa. Tanpa batasan UE, dimungkinkan untuk mempromosikan produk Inggris dengan lebih mudah.
PERLINDUNGAN BIODIVERSITAS DAN LINGKUNGAN
Saat ini
Kebijakan UE merupakan salah satu badan hukum lingkungan paling berpengaruh di dunia. Prestasi termasuk regulasi dalam penggunaan pestisida, penurunan substansial dalam sumber udara industri dan polusi air dan Petunjuk Habitat, untuk memastikan konservasi hewan dan tumbuhan yang terancam jenis. Skema Pengelolaan Lingkungan Uni Eropa juga menawarkan imbalan keuangan kepada petani untuk pemeliharaan yang baik dari petani tanah, mulai dari membangun bank kumbang hingga pengelolaan pagar tanaman dan penciptaan spesies yang kaya, semi alami padang rumput.
Kekhawatiran
Insentif keuangan dari skema Pengelolaan Lingkungan Uni Eropa telah memotivasi petani untuk meningkatkan keanekaragaman hayati dan mendukung lingkungan di Inggris. Tanpa pembayaran, petani mungkin tidak punya pilihan selain menghindari praktik ramah lingkungan demi pertanian skala besar untuk menghasilkan keuntungan. Kesepakatan perdagangan yang ditengahi di luar UE juga memberi kami sedikit suara dalam standar kesejahteraan dan pendekatan lingkungan dari mitra kami.
Manfaat potensial
Meskipun pertanian telah membuat langkah besar dalam meningkatkan keanekaragaman hayati dalam beberapa tahun terakhir, dengan 56% dari itu Spesies Inggris menurun sebagian karena metode pertanian intensif8, ada yang mengatakan langkah-langkah belum berjalan jauh cukup. Brexit dapat menawarkan kesempatan untuk menciptakan strategi lingkungan yang lebih efektif dan spesifik di Inggris, dibayar dengan dana Uni Eropa yang dialokasikan kembali. Ironisnya, Brexit lunak sebenarnya bisa menghasilkan undang-undang lingkungan yang lebih kuat di Inggris; dalam pengaturan ini kita masih terikat oleh hampir semua hukum UE, tetapi tidak memiliki suara di dalamnya. Ini berarti bahwa peraturan ini tidak dapat dicairkan oleh pemerintah Inggris, seperti yang terjadi secara kontroversial dalam beberapa tahun terakhir dengan masalah seperti fracking.
PENDAPAT PETANI Inggris
Jonty Brunyee, petani penyewa National Trust, memproduksi daging langka di Gloucestershire
Kami memproduksi daging langka berkualitas tinggi, memelihara habitat satwa liar bernilai tinggi, seperti padang rumput yang kaya bunga, dan meregenerasi tanah (mengunci karbon). Tanpa dukungan UE atau pemerintah, bisnis kita tidak dapat berjalan dalam bentuk saat ini. Kami sangat khawatir karena kami telah menempatkan hati dan jiwa kami di tanah pertanian ini, tetapi kami tidak dapat merencanakan lebih dari tahun 2020. Pengurangan dana atau keterlambatan dalam pengembangan skema baru akan memiliki dampak langsung. Namun, Brexit mungkin merupakan kesempatan untuk mengembangkan strategi makanan dan lingkungan yang terintegrasi, dengan pertanian regeneratif dan tanah pada intinya. Mari kita membayar petani untuk semua barang publik yang mereka sediakan. Petani tidak menginginkan pembayaran subsidi atau jaminan sosial - mereka ingin imbalan atas apa yang mereka lakukan.
Ali Capper, seorang petani apel dan hop di perbatasan Herefordshire dan ketua dewan hortikultura NFU
Pekerja musiman dari Eropa sangat penting bagi bisnis kami karena tanpa mereka, kami tidak dapat memilih tanaman kami dan mengepaknya untuk dijual. Kami memiliki pekerja yang dimengerti sangat khawatir berada di sini, dan membutuhkan jaminan. Kurangnya kepastian dari Pemerintah meresahkan dan menyebabkan kekhawatiran. Saya berharap bahwa supermarket Inggris akan melindungi diri mereka sendiri dari risiko nilai tukar yang tidak menentu dan biaya impor yang lebih tinggi dengan berada di belakang bahan baku Inggris.
Illtud Llyr Dunsford, petani dan pemilik Charcutier Ltd di Carmarthenshire
Kami beruntung telah mengembangkan bisnis kami dalam iklim yang didanai Eropa - Dana Pengembangan Komunitas Pedesaan membayar 50 persen dari unit produksi kami. Jika kita mulai sekarang, saya pikir kita tidak akan mendapatkan dana. Brexit membuat kami memikirkan kembali berbagai hal. Banyak selubung dan bumbu khusus yang kami gunakan di charcuterie kami berasal dari Eropa, jadi nilai poundnya berarti pesanan terakhir yang saya buat sekitar 12 persen lebih tinggi. Jika subsidi diberikan, itu berarti pertanian yang lebih besar dan lebih efisien yang membutuhkan lebih sedikit orang. Ini akan memiliki efek yang sangat merusak ekonomi pedesaan seperti kita, di mana ada pengangguran besar. Petani menjaga agar daerah tetap berjalan. Setiap kebijakan pertanian perlu menjadi kebijakan sosial juga.
Paul Baynes, peternak sapi perah di Northumberland dan pemilik bersama Northumbrian Pedigree Milk & Cream
Dua belas tahun yang lalu, harga susu turun dan itu berarti peternakan keluarga kami harus didiversifikasi. Kami mendapat hibah - sebagian didanai oleh uang Eropa - untuk mulai membotolkan susu non-homogen kami sendiri. Fluktuasi musiman dalam permintaan berarti sebagian susu kami masih masuk ke 'tangki curah', yang dibeli oleh prosesor. Kami mendapatkan 16p per liter untuk itu dibandingkan dengan 61p per liter untuk susu botol kami sendiri. Kami memiliki sejumlah perlindungan dari penjualan langsung ke pasar yang tidak dimiliki oleh peternak sapi perah lainnya, tetapi saya masih khawatir tentang masa depan. Industri susu telah merasakan tekanan selama bertahun-tahun dan setiap pengurangan pembayaran bisa membuat lebih banyak peternakan harus tutup.
PANDANGAN SPOKESPERSON
Dame Helen Ghosh, direktur jenderal, National Trust
Brexit memberi kita kesempatan untuk berpikir lagi tentang bagaimana dan mengapa kita menggunakan uang publik untuk menciptakan pedesaan yang ingin kita berikan kepada generasi mendatang. Pembayar pajak hanya harus membayar subsidi publik kepada petani dengan imbalan hal-hal yang pasar tidak akan bayar tetapi dihargai dan dibutuhkan oleh masyarakat. Ini berarti pembayaran untuk barang dan jasa yang melampaui produksi makanan - seperti bunga, lebah dan kupu-kupu yang kita cintai, dan menciptakan padang rumput air dan sungai yang akan membantu mencegah banjir hilir. Tidak ada konflik antara mempertahankan kemampuan kita untuk menanam makanan dan menjaga tanah dan alam yang menjadi sandarannya.
Peter Melchett, direktur kebijakan, Asosiasi Tanah
Uang harus diinvestasikan dalam pengadaan. Sekolah dan rumah sakit harus melayani produk dari pertanian Inggris, dengan insentif tingkat bisnis untuk pengecer dan gerai makanan cepat saji untuk melakukan hal yang sama. Kita harus mendorong konsumsi daging sapi dan domba yang diberi makan rumput, yang lebih sehat untuk dimakan, lebih baik untuk hewan dan juga berkontribusi lebih sedikit terhadap perubahan iklim. Semua hal ini dapat bekerja bersama - bertani, hidupan liar, iklim, kesejahteraan dan kesehatan bangsa. Terserah kita masing-masing untuk memastikan anggota parlemen kita tahu betapa pentingnya hal ini bagi kita.
Andrea Leadsom, sekretaris lingkungan, DEFRA
Makanan dan minuman kami terkenal karena memiliki standar kesejahteraan, kualitas, dan keamanan hewan yang terbaik dan saya ingin lebih banyak orang di dunia menikmati apa yang kami tawarkan. Salmon Skotlandia, daging sapi Welsh, wiski Irlandia Utara, dan keju Inggris sudah terkenal secara global dan saya ingin kami membangun kesuksesan ini dengan membantu lebih banyak perusahaan mengirim makanan dan minuman berkualitas tinggi di luar negeri.
Meurig Raymond, presiden Serikat Petani Nasional
Banyak orang di pemerintahan telah membuat janji besar tentang mempertahankan tingkat dukungan yang sama kepada para petani, dan kami harus menahannya dalam beberapa bulan mendatang. Tetapi ini juga merupakan peluang besar untuk merancang kebijakan pertanian baru yang sesuai dengan tujuan. Jika debat seputar referendum menunjukkan kepada kita satu hal, orang-orang menghargai 'Britishness'. Pembeli sangat patriotik. 20 tahun terakhir undang-undang UE telah mempersulit pemerintah untuk mempromosikan produk-produk Inggris, tetapi sekarang kami memiliki kesempatan untuk merayakan produk kami dan menandainya.
Jadikan Suara Anda Didengar
Jika Anda memiliki pendapat tentang salah satu masalah di sini, bagikan dengan seseorang dalam posisi untuk membuat perbedaan: Andrea Leadsom, Kantor Westminster, House of Commons, London SW1A 0AA; [email protected]. Atau, kirimkan email kepada kami di [email protected] dengan pemikiran Anda, masukkan 'Debat Brexit' di baris subjek.
SUMBER (1) Jajak pendapat konsumen dilakukan oleh Hovis. (2) Dihitung dengan mengurangi angka Treasury pada potongan tahun lalu Uni Eropa (£ 4,9bn) dari mereka estimasi kontribusi bruto kami (£ 17,8 miliar) dan diakui oleh organisasi pengecekan fakta independen Fakta Lengkap. (3) Estimasi perbendaharaan. (4) DEFRA. (5) Dihitung dengan mengurangi rabat (£ 4,9 miliar) ditambah uang yang dibayarkan oleh UE (£ 5,8 miliar) dari jumlah bruto yang dikontribusikan ke UE (£ 17,8 miliar). (6) Kantor Statistik Nasional. (7) Selebaran DEFRA, diterbitkan 21/3/16. 8 Laporan State of Nature 2016.
Fitur ini dari majalah Country Living. Berlangganan di sini.